Οι Χόφμαν αντιμετωπίζουν τον παγετό που βρίσκεται ανάμεσα σε αυτούς και το χρυσό. Οι Dakota Noys στήνουν το εργοστάσιό τους και ο Πάρκερ αντιμετωπίζει μια κατάρρευση που μπορεί να του στοιχίσει τη σεζόν.