Καθώς έρχεται ο χειμώνας, η αγέλη έχει ξεμείνει από φαγητό. Ο White Scarf οδηγεί την ομάδα σε επιτυχημένο κυνήγι και διασφαλίζει ότι τα μικρά θα φάνε πρώτα. Καθώς η αγέλη κοιμάται, εκείνος φεύγει κουτσαίνοντας και δεν επιστρέφει ποτέ.