Μια νέα εποχή ξεκινά, φέρνοντας ελπίδα και αισιοδοξία στην Coal Valley. Τα παιδιά παίζουν στον δρόμο, η Άμπιγκεϊλ ετοιμάζει το καφέ της για να υποδεχθεί τους πελάτες της και η Ελίζαμπεθ φτάνει για το πρώτο της μάθημα ιππασίας με τον Τζακ. Παραγωγή: ΗΠΑ