Την ώρα που οι σχέσεις πατέρα - γιού περνούν κρίση στην οικογένεια Κράουντερ, ο Ρέιλαν αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει τον δικό του πατέρα του σαν πληροφοριοδότη προκειμένου να βάλουν φρένο στα σχέδια του Μπο. Παράλληλα, η Ουινόνα επιφυλάσσει μια έκπληξη για τον Ρέιλαν...