Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες του σεισμού και των φονικών μετασεισμών του. Ο Bobby και η ομάδα του συνεχίζουν τη διάσωση των θυμάτων από ένα ξενοδοχείο που κατέρρευσε.