Τρεις θάνατοι λαμβάνουν χώρα κατά την διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος, η οποία 'σβήνει τα φώτα' σε ολόκληρη την πόλη. Ο Στοτλμάιερ, ο Μονκ, η Σαρόνα και ο Ντίσερ αναλαμβάνουν μαζί τις έρευνες.