Ενώ ο Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς κατευθύνεται στον επόμενο του στόχο, ο Γουόλτερ επισκέπτεται την «άλλη πλευρά» για να βοηθήσει του ομολόγους του σε μία υπόθεση, που αγγίζει και τους δύο κόσμους…