Το ειδύλλιο του Τζόνι και της Κάρμεν φουντώνει, ενώ ο Ντάνιελ και η Αμάντα ταράζονται από τα σχέδια του Τέρι. Οι κόντρες των εφήβων "ξεχειλίζουν" στο θαλάσσιο πάρκο.