Η NCIS παίρνει την υπόθεση προσωπικά όταν ο πατέρας ενός αστυνομικού του Λος Άντζελες, ένας αξιαγάπητος ηλικιωμένος Αμερικανο-Ιάπωνας βετεράνος, πέφτει θύμα ενός τρομερού εγκλήματος μίσους.