Πλησιάζουν οι βροχές κι οι κυνηγοί βιάζονται να βγάλουν κέρδη. Ο ψύχραιμος Κερτ τελικά συναντά ένα εμπόδιο που δεν μπορεί ν' αποφύγει όταν ο αγοραστής αποτυγχάνει, ενώ ο Κλάρι ετοιμάζεται για σύνταξη.