Σπεύδοντας σε μια διάσωση, ο πρωτάρης Τέργες μπαίνει σε μπελάδες όταν πέφτει πάνω στο φορτηγό ρυμούλκησης του Θορντ.