Το Εντερπράιζ ανακαλύπτει μια αποικία γεμάτη επιστήμονες που γερνούν με ραγδαίο ρυθμό. Ό,τι προκαλεί την πρόωρη γήρανση, προσβάλλει και το πλήρωμα. Η μόνη ελπίδα για να βρεθεί το αντίδοτο είναι ο Τσέκοφ, που δεν έχει προσβληθεί. (50'''')