Ο Ζερμάνο εκπλήσσεται από την οικειότητα που βλέπει ανάμεσα στη Λέιλα και τον Ζόνατας. Την ίδια στιγμή, ο Ράφαελ βλέπει να χτυπούν τον Μαξ και τρέχει να τον βοηθήσει.