180.000 Καλιφορνέζοι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους όταν καταρρέει το μεγαλύτερο φράγμα της Αμερικής. Ένα σοβαρό τεχνικό ελάττωμα καθιστά επικίνδυνη τη διέλευση μιας γέφυρας στη Σκωτία.