Η παγωνιά του χειμώνα χτυπά το Μίλινοκετ και οι Πελετιέρ πρέπει να ανεβάσουν ρυθμούς. Αλλά, ένας αρχάριος οδηγός που δεν μπορεί να αντεπεξέλθει στους δρόμους κάνει διπλή ζημιά και κοστίζει χρήματα στους Πελετιέρ.