Κατά τη διάρκεια μιας σχολικής εκδρομής, η υπεύθυνη δασκάλα ανακαλύπτει με τρόμο πως ο Ίαν, ένας πεντάχρονος μαθητής της, έχει ακατάσχετη αιμορραγία. Το μικρό αγόρι μεταφέρεται αμέσως στην κλινική και ο γιατρός Χάουζ αναγνωρίζει στα συμπτώματα.