Η ομάδα κυνηγάει έναν δολοφόνο, που φαίνεται να έχει στόχο του ερωτικά ζευγάρια. Ο Πίτερ και η Ολίβια προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τις αναμνήσεις της Ολίβια από τον προηγούμενο χωροχρόνο αλλά και το γεγονός ότι αρχίζει να ξεχνάει πράγματα και από το παρόν …