Η ομάδα της Boston Company ανακαλύπτει ότι η εύρεση χρυσού είναι πιο δύσκολη απ΄ όσο φαντάζονταν. Στο μεταξύ, η αυτοκρατορία του Σαμ επεκτείνεται, αλλά μια φωτιά ίσως βάλει φρένο στην πρόοδό του.