Ο ερωτευμένος Μπόιλ ορκίζεται να βγάλει από τη φυλακή μια καλοφαγού σαν κι αυτόν. Εν τω μεταξύ, η απόπειρα του Χολτ να βελτιώσει τη δημόσια εικόνα της αστυνομίας προκαλεί αντιδράσεις.