Στα σύνορα με τους Κάθμπερτς επικρατεί ενθουσιασμός, καθώς εγείρεται το ερώτημα εάν υπάρχει πιθανότητα να βρεθεί χρυσός στο Άβονλι. Παράλληλα, ο Γκίλμπερτ κάνει έναν καινούργιο φίλο στη θάλασσα.