Το Εντερπράιζ εξερευνά έναν ξεχασμένο πλανήτη, η τελευταία επίσκεψη στον οποίο έγινε 100 χρόνια πριν. Προς έκπληξή του, το πλήρωμα βλέπει ότι η κουλτούρα των ντόπιων μοιάζει με αυτή των γήινων γκάγκστερ της δεκαετίας του 1920. (50'''')