Όταν η Μαρί εκστομίζει πάνω στα νεύρα της κάτι που μόνο ο Ρέι θα μπορούσε να γνωρίζει, αρχίζει να υποψιάζεται ότι η Μαρί έχει σπάσει τον κωδικό στο προσωπικό του ημερολόγιο. Τα πράγματα θα χειροτερέψουν όταν η Μαρί δε σταματά «το κελάηδημα»…