Στο 1ο επεισόδιο του 3ου κύκλου, ο Τζόνι προσπαθεί να στήσει μια δική του επιχείρηση, ενώ η Μόιρα αντιλαμβάνεται τη σκληρή πραγματικότητα της πολιτικής. Στο μεταξύ, η ερωτική ζωή του Ντέιβιντ διασταυρώνεται με αυτή της Στίβι. (25'''')