Η νέα ομάδα του Jamie παλεύει με ένα παγιδευμένο τρέιλερ σε μια επικίνδυνη τυφλή γωνία. Οταν ο Colin κάνει ένα μεγάλο λάθος με μια διάσωση στην Αλμπέρτα, ο αδερφός του Jamie αναγκάζεται να αναλάβει τη δουλειά.