Οταν ένας καινούριος πελάτης χρειάζεται τη βοήθεια του Colin, ταξιδεύει σε έναν απομονωμένο δρόμο της Αλμπέρτα. Ο John και ο Brandon προσπαθούν να σώσουν μια τραυματισμένη κουκουβάγια.