Ενα παχύ στρώμα πάγου καλύπτει το Hope και το Coq, κόβοντας την επικοινωνία και καταστρέφοντας τις δουλειές του Jamie. Ο Ken Monkhouse αναλαμβάνει μια δουλειά σε έναν απομονωμένο λόφο και ξαναζεί τη χειρότερη μέρα της ζωή του.