Η Έμα και ο Ζάντερ πρέπει να φέρουν πίσω τον Χόρχε και τη Ζούρι, που το έσκασαν για να πάνε στο εμπορικό της πόλης, πριν η Γκλάντις καταλάβει ότι λείπουν όλοι.