Ο Μαξ Καρλάιλ, επιτυχημένος διαφημιστής, ζει στην Καλιφόρνια μαζί με τη σύζυγό του Μίμι και τα δύο παιδιά τους. Κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού του στη Νέα Υόρκη, ο Μαξ γνωρίζεται με την Κάρεν. Η έλξη είναι αμοιβαία και τελικά καταλήγουν να περάσουν τη νύχτα μαζί. Όταν ο Μαξ επιστρέφει στην Καλιφόρνια, δεν λέει τίποτα στη σύζυγό του. Ένα χρόνο αργότερα, ο Μαξ και η Μίμι επισκέπτονται στη Νέα Υόρκη τον φίλο τους Τσάρλι, που βρίσκεται στα τελευταία στάδια της νόσου του Έιτζ. Εκεί ο Μαξ συναντά τον Βέρνον, αδελφό του Τσάρλι, που όμως είναι παντρεμένος με την Κάρεν...