Η προοπτική της περιοδείας του Σέιν, δημιουργεί προβλήματα στη σχέση του με τη Γουέντι. Η Βίκτορι πρέπει να πάρει μια σημαντική επαγγελματική απόφαση, ενώ η Νίκο ξεκινά θεραπεία γονιμότητας, κάτι που αναστατώνει πολύ την καθημερινότητά της.