Βαθύ και παλιό είναι το μίσος που χωρίζει τις δύο οικογένειες των Βροντάκηδων και των Φουρτουνάκηδων στην Κρήτη. Είναι μάλιστα τόσο παλιό που έχει ξεχαστεί ακόμα και η αιτία του… Όπως λένε και οι ίδιοι, οι προπαππούδες των προπαππούδων τους είχαν αλληλοσκοτωθεί, μα ποιος πρω-τάρχισε δε θυμούνται πια… Το Κατερινιώ, κόρη του καπετάν-Φορτουνάκη αρραβωνιάζεται παρά τη θέληση της, τον καπετάν-Σκανδαλάκη. Την ώρα που το αρραβωνιασμένο ζευγάρι χορεύει, καταφθάνει από την Αθήνα ο γιος του καπετάν-Βροντάκη, ο Μανούσος, ωραίο παλικάρι, και χωρίς να ξέρει ποια είναι η αρραβωνιαστικιά του καπετάν-Σκανδαλάκη, τη φλερτάρει. Εκείνη ανταποκρίνεται στις γλυκομα-τιές του, χωρίς να υποψιάζεται ποιος είναι. Το αντιλαμβάνεται ο καπετάν Σκανδαλάκης και δημιουργείται σοβαρό επεισόδιο. Αλλά μεταξύ των δύο νέων μπαίνει ο έρωτας…. Ξάφνου μια μέρα, ο Μανούσος εξομολογείται στο Κατερινιώ από που ‘κρατά η σκούφια του’ κι εκείνη έξαλλη τον αρχίζει στις… μπαλοθιές…!