Μία αξιοπερίεργη απαγωγή λαμβάνει χώρα στη Βοστόνη. Η ομάδα αναλαμβάνει την υπόθεση και αποκαλύπτει σημαντικές λεπτομέρειες για το πρόσωπο του άντρα γνωστού και ως “Ο Παρατηρητής”. Πίσω στο εργαστήριο, ο Γουόλτερ, ο Πίτερ και η ?στριντ, αναλύουν μία σειρά από πολύ ασυνήθιστα στοιχεία και ανακαλύπτουν την ακόρεστη δίψα του Γουόλτερ για… μιλκ-σέικς!