Η ομάδα αναζητά μια μητέρα και τα δύο παιδιά της, τους οποίους είδαν τελευταία φορά να επιβιβάζονται σε ένας σκάφος, που αργότερα βρέθηκε στο λιμάνι της Νέας Υόρκης με μόνο πλήρωμα τον νεκρό καπετάνιο. Ο Μαλόουν ετοιμάζεται να αποχωρήσει από την ομάδα και να μετακομίσει με την οικογένειά του στο Σικάγο...