Αναζήτηση
Ο Μονκ ερευνά την υπόθεση κλοπής ενός ποδηλάτου και τραυματίζεται από μια σφαίρα. Η Νάταλι αισθάνεται τύψεις για ότι συνέβη μιας και εκείνη του είχε ζητήσει να αναλάβει την υπόθεση ως προσωπική χάρη. Ο Μονκ κάνει δύσκολη τη ζωή της Νάταλι με τις ιδιοτροπίες του ως ασθενής...
