Ο διοικητής Στότλμαγιερ πυροβολείται από έναν άγνωστο και ο Ντίσερ αναλαμβάνει την έρευνα της υπόθεσης. Ο Μονκ είναι πολύ ταραγμένος σχετικά με ό,τι συνέβη και δεν είναι σε θέση να βοηθήσει στην εξέλιξη των ερευνών, αντίθετα μόνο προβλήματα καταφέρνει να δημιουργήσει. Ο Μονκ αισθάνεται αβοήθητος και αποφασίζει να δοκιμάσει μια νέα φαρμακευτική αγωγή η οποία όμως έχει και αρκετές παρενέργειες...