Η Λίλι ασχολείται με τη δολοφονία ενός βετεράνου του Βιετνάμ, του Καρλ Μπάρτον, μια υπόθεση από τα αρχεία του 1972. Η Λίλι μιλάει με τη χήρα του Καρλ και εκείνη της εξομολογείται πως ο άντρας της δεν μπορούσε να προσαρμοστεί μετά από την επιστροφή του από τον πόλεμο. Οι ντετέκτιβ μιλάνε με τον γιο του θύματος και ανακαλύπτουν πως η γυναίκα του διατηρούσε εξωσυζυγική σχέση...