Ο Αλαν αναλαμβάνει μια γυναίκα που θέλει να μηνύσει την πόλη της για να αποτρέψει την κατασκευή ενός εργοστασίου πυρηνικής ενέργειας. Η Σίρλεϊ επανασυνδέεται με έναν παλιό έρωτα και ο Τζέρι μαθαίνει τη σκληρή αλήθεια για την κοπέλα του.