Η Πρωτοχρονιά βρίσκει την Σίρα να γιορτάζει αγκαλιά με τον πατέρα της, τον οποίο δεν περίμενε να ξαναδεί. Ωστόσο, η αποστολή της σε σχέση με τον Μανουέλ ντα Σίλβα συναντά εμπόδια, μιας και η ναζιστική κοινότητα γίνεται ολοένα και πιο καχύποπτη απέναντι σε οποιονδήποτε μη Γερμανό.