Η Άννα φεύγει από το σπίτι και εγκαθίσταται στο ξενοδοχείο, ενώ η σύγκρουση Λευτέρη-Ορφέα φέρνει αναστάτωση και απομακρύνει πελάτες. Ο Λευτέρης συνειδητοποιεί το λάθος του, αλλά η Άννα, πληγωμένη από τη ζήλια και την έλλειψη εμπιστοσύνης, του δείχνει πως η σχέση τους έχει ουσιαστικά τελειώσει.