Ο Μάρτιν προσκαλεί τη Λουίζα να παρακολουθήσουν το ταξίδι των αποδημητικών πτηνών. Στο μεταξύ, μια ηλικιωμένη έχει παραισθήσεις που οδηγούν σε σοβαρές συνέπειες, ενώ ο ιδιόρρυθμος γιατρός καλείται να κάνει μια επείγουσα επέμβαση. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (2026)