Με το μέλλον του να κρέμεται από μια κλωστή, ο Νταν αναγκάζεται να πάρει μια επώδυνη απόφαση. Θα βρει τη δύναμη να σπάσει τον φαύλο κύκλο ή είναι καταδικασμένος να επαναλάβει και ο ίδιος το παρελθόν; (46') Παραγωγή: Βρετανία (2026)