Οι πρώτες αληθινές εκλογές του Ντέντγουντ πλησιάζουν, ενώ ο Σουέρεντζεν υποψιάζεται την εμπλοκή του Χερστ σε ένα δυσάρεστο περιστατικό. Παράλληλα, οι επιπλοκές στην εγκυμοσύνη της Άλμα προκαλούν ανησυχία στους οικείους της. (51') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)