Οι ντετέκτιβ Μπάλαρντ και Σέπαρντ συνεργάζονται στις έρευνες για τη δολοφονία μιας έφηβης που υπήρξε μέλος συμμορίας. Στο μεταξύ, η Μπίλι Λου ζητά από τον Μαντς να μιλήσει με τον κακοποιητικό πρώην σύντροφο της γειτόνισσάς της. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1999)