Η Κέι Χάουαρντ έρχεται πιο κοντά με τον Τζον Μαντς όταν συνειδητοποιεί πόσο τον λυπεί η εμπλοκή παιδιών σε φρικτά εγκλήματα. Στο μεταξύ, ο Λιούις γοητεύεται από μια όμορφη συνάδελφο, η οποία όμως έχει μάτια μόνο για τον Μπέιλις. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)