Ενώ το ταξίδι συνεχίζεται, το καραβάνι καλείται να βρει τρόπο να διασχίσει ένα ποτάμι με τα κάρα και τις προμήθειές του. Στο μεταξύ, ο Τόμας και η Νοέμι έρχονται πιο κοντά. (55') Παραγωγή: ΗΠΑ (2022)