Ο Λου Γκρόβερ ταξιδεύει μέχρι το Σικάγο για να αποσπάσει την ομολογία ενοχής ενός παλιού του συνεργάτη, ο οποίος κατηγορείται για τη δολοφονία της συζύγου του. Εν τω μεταξύ, πίσω στη Χαβάη, ο Τσιν και η Κόνο πέφτουν τυχαία πάνω σε δύο γκάνγκστερ.