Η ζωή συνεχίζεται στη φιλήσυχη κομητεία Γουάμπασα της Μινεσότα και τώρα πια ο Τζον Γκούσταβσον και ο Μαξ Γκόλντμαν, γείτονες και ορκισμένοι αντίζηλοι, φαίνεται πως τα έχουν βρει μεταξύ τους, όσο το περισσότερο δυνατόν, βέβαια. Συγκεκριμένα ο γάμος του Τζον με την καλόκαρδη Άριελ πηγαίνει αρκετά καλά, όμως η εμμονή του ίδιου καθώς και του Μαξ παραμένει το ψάρεμα, καθώς είναι αποφασισμένοι να κερδίσουν το πρώτο βραβείο στον ετήσιο διαγωνισμό ψαρέματος. Παρόλα αυτά, προβλήματα θα εμφανιστούν στον ορίζοντα όταν στη μικρή πόλη τους καταφθάνουν η ιταλοαμερικάνα Μαρία Ραγκέτι μαζί με τη μητέρα της, που αγοράζουν το μαγαζί αλιευτικών ειδών και το διαμορφώνουν σε ιταλικό ρέσταραν! Αυτή η κίνηση βέβαια εξοργίζει τον Μαξ, που αποφασίζει να αντιδράσει δυναμικά όμως ο Τζον καταλαβαίνει πως στην πραγματικότητα ο φίλος του έχει ανάγκη από μια γυναίκα δίπλα του. Και ίσως η Μαρία να είναι η ιδανική γυναίκα για τον γκρινιάρη Μαξ...