Οι Poseidon Crew διαφωνούν για το ρίσκο νέου συμβολαίου, Σέιν & Ράσελ αντιμέτωποι με μία ακόμα μηχανική βλάβη, ενώ ζέστη και εξάντληση απειλούν τις ελπίδες των Ferals να φτάσουν τον στόχο τους.