Για να παρηγορήσει τον Τσάρλι που απολύθηκε, ο Χανκ τον παίρνει μαζί του σε μια τρελή και άκρως επικίνδυνη βραδιά. Παράλληλα, η Κάρεν οργανώνει έξοδο με τη Μάρσι και την Μπέκα, θυμωμένη ακόμη από το πιο πρόσφατο ολίσθημα του Χανκ. (30') Παραγωγή: ΗΠΑ (2009)