Χαβάη, 1982: Ενώ η Άτα προετοιμάζεται για ένα δοκιμαστικό, ο Ρόκι βοηθά τον Ντιούι να αντιμετωπίσει κάποιους νταήδες, μα η προσέγγισή του είναι ανορθόδοξη. Παράλληλα, η Λία παλεύει να προστατεύσει την οικογενειακή επιχείρηση.