Η απογευματινή βόλτα του Τζόνι και της Μόιρα διακόπτεται όταν χτυπούν μια γάτα με το αμάξι τους. Στο μεταξύ, ο Ντέιβιντ συναντά έναν παλιό συνάδελφό του, ο οποίος έχει ανοίξει μια επιχείρηση που μοιάζει υπερβολικά με τη δική του. (25'''')